1 00:00:23,621 --> 00:00:24,622 ¡Jackson! 2 00:00:26,842 --> 00:00:28,365 Oh, Sr. Dodds. 3 00:00:28,496 --> 00:00:30,715 Recibí tu mensaje. 4 00:00:30,846 --> 00:00:32,195 ¿Algo te molesta? 5 00:00:33,849 --> 00:00:36,547 Te pagué $300 dejar sola a mi hija, 6 00:00:36,678 --> 00:00:38,157 y sal de esta ciudad. 7 00:00:38,288 --> 00:00:40,246 ¿Acaso tú? 8 00:00:40,377 --> 00:00:42,161 debe tener se me olvidó. 9 00:00:42,292 --> 00:00:44,207 vas a ir apegarse a ese trato. 10 00:00:44,294 --> 00:00:47,036 La has causado suficiente infelicidad. 11 00:00:47,166 --> 00:00:50,213 Un hombre como tú jugando a una chica buena y decente. 12 00:00:50,344 --> 00:00:53,521 ella me quería Para jugar con ella, Sr. Dodds. 13 00:00:53,651 --> 00:00:55,000 ¿No te acuerdas? 14 00:00:55,131 --> 00:00:57,002 ¿Y dónde está ella ahora? 15 00:00:57,133 --> 00:00:58,787 ¿No está ella en casa? 16 00:00:58,917 --> 00:01:01,877 como cualquier multa, chica decente sería? 17 00:01:02,007 --> 00:01:04,575 Eres escoria, Jackson. 18 00:01:04,706 --> 00:01:06,795 estas podrido de principio a fin. 19 00:01:08,666 --> 00:01:11,321 Y vamos a resolver esto aquí y ahora. 20 00:02:30,313 --> 00:02:32,446 No lo volveré a decir. 21 00:02:33,577 --> 00:02:35,405 ¿Te vas o no? 22 00:02:36,841 --> 00:02:40,454 La próxima semana, El mes que viene tal vez. 23 00:02:40,584 --> 00:02:42,412 Cada vez que hago las paces mi mente para. 24 00:02:54,380 --> 00:02:55,773 Eso fue sólo por diversión. 25 00:02:57,645 --> 00:03:00,343 este es el indicado no te va a gustar. 26 00:03:00,474 --> 00:03:01,779 ¿Qué estás haciendo? ¿Vince? 27 00:03:01,866 --> 00:03:04,434 adelante, sal de aquí rápido. 28 00:03:04,565 --> 00:03:06,958 Oh, estás llegando a ser peor que una anciana. 29 00:03:07,089 --> 00:03:09,265 ¿Estás olvidando quién puso? Esa ropa elegante que llevas puesta, 30 00:03:09,352 --> 00:03:10,875 ¿Quién financia este acuerdo? 31 00:03:11,006 --> 00:03:12,442 solo estoy protegiendo mi inversión. 32 00:03:12,573 --> 00:03:14,705 Lo recuperarás con interés. 33 00:03:14,836 --> 00:03:16,359 lo hubieras matado si no hubiera aparecido. 34 00:03:16,490 --> 00:03:17,969 ¿Quieres arruinarlo todo? 35 00:03:18,100 --> 00:03:19,754 terminar bailando al final de una cuerda? 36 00:03:19,884 --> 00:03:20,972 viejo estúpido Se lo esperaba. 37 00:03:21,059 --> 00:03:23,584 ¡Vamos, vamos! Ahora dame esa cosa. 38 00:03:23,714 --> 00:03:26,717 Mejor no tenerlo contigo si grazna. 39 00:03:26,848 --> 00:03:28,632 ¿Por qué no consigues ¿Tienes algo de sentido, Vince? 40 00:03:28,763 --> 00:03:30,460 tenemos algo bueno va por nosotros. 41 00:03:30,591 --> 00:03:32,854 Pero estoy cansado de trabajar por una apuesta de $300. 42 00:03:32,984 --> 00:03:35,247 tengo una chica en fila eso traerá miles. 43 00:03:35,378 --> 00:03:38,337 - ¿OMS? - Kitty McAllen. 44 00:03:38,468 --> 00:03:40,818 El Overland ¿La hija del superintendente? 45 00:03:40,905 --> 00:03:42,994 ¿Estás loco? Son gente de calidad, 46 00:03:43,125 --> 00:03:44,909 no significan nada pero problemas para nosotros. 47 00:03:45,040 --> 00:03:46,345 Oh, ahora escucha, Vince. 48 00:03:46,432 --> 00:03:47,825 Sólo escucha. 49 00:03:47,956 --> 00:03:48,957 recuerda como fue cuando tu y yo 50 00:03:49,087 --> 00:03:50,872 primero conectado junto conmigo 51 00:03:51,002 --> 00:03:53,918 Acabo de salir de la pluma hace 5 años. y muerto en quiebra? 52 00:03:54,049 --> 00:03:55,877 Bueno, era una mujer de calidad. quien me puso ahí. 53 00:03:56,007 --> 00:03:58,009 Ajá, eso es lo que estoy tratando de decirte. 54 00:03:58,140 --> 00:03:59,750 No, ¿qué eres? tratando de decirme 55 00:03:59,881 --> 00:04:01,186 es que tienes miedo de ser atrapado. 56 00:04:01,273 --> 00:04:02,971 Es diferente para ti. 57 00:04:03,058 --> 00:04:04,886 Sólo estás en esto por el dinero pero conmigo... 58 00:04:05,016 --> 00:04:07,628 Tengo una cuenta que saldar. 59 00:04:07,758 --> 00:04:11,501 He estado probando mis alas en estas mariposas locales. 60 00:04:11,588 --> 00:04:15,026 De ahora en adelante, estamos avanzando. 61 00:04:15,157 --> 00:04:17,246 retroceder Es más probable que llegue al bolígrafo. 62 00:04:17,376 --> 00:04:19,422 Nunca volveré allí Te dije eso. 63 00:04:19,553 --> 00:04:22,033 una mujer nacida con una cuchara de plata en su boca, 64 00:04:22,164 --> 00:04:23,905 ella solo es peligrosa 65 00:04:24,035 --> 00:04:25,559 cuando no le das lo que ella quiere. 66 00:04:25,689 --> 00:04:29,171 ¿Crees que puedes? dale a la chica de McAllen ¿Qué quiere ella? 67 00:04:29,258 --> 00:04:32,000 Ahora, Hutch, me conoces. mejor que preguntar 68 00:04:32,130 --> 00:04:34,959 una pregunta estúpida así. 69 00:04:39,747 --> 00:04:41,052 Y si piensas vas a ir 70 00:04:41,139 --> 00:04:42,706 alrededor de fechas de ruptura conmigo, Slim Sherman, 71 00:04:42,837 --> 00:04:44,403 Tienes a la chica equivocada. 72 00:04:44,534 --> 00:04:47,058 - Es la primera vez, Kitty. - Y el último. 73 00:04:47,189 --> 00:04:50,714 Oh, eres lo más hombre exasperante que alguna vez conocí. 74 00:04:50,845 --> 00:04:53,282 Y tu eres la chica más bonita que alguna vez conocí. 75 00:04:53,412 --> 00:04:54,805 Incluso cuando estás enojado. 76 00:04:54,936 --> 00:04:56,677 No cambies de tema. 77 00:04:56,807 --> 00:04:59,027 No cuando vas a salir corriendo en algún asunto viejo y tonto. 78 00:04:59,157 --> 00:05:01,812 El negocio de la línea escénica, y tu padre no Creo que es tan tonto. 79 00:05:01,943 --> 00:05:03,988 Bueno, ¿no podrías hacerlo? en otro momento? Hablaré con el padre. 80 00:05:04,119 --> 00:05:06,338 ya he habló con él. 81 00:05:06,469 --> 00:05:07,731 ya sabes ¿Qué pienso? 82 00:05:07,818 --> 00:05:10,125 creo que tienes otra fecha. 83 00:05:10,255 --> 00:05:11,866 Ahora ¿por qué haría eso? 84 00:05:11,996 --> 00:05:14,129 Después de todo, hemos estado estable durante meses. 85 00:05:14,259 --> 00:05:15,870 Al ritmo que te mueves, 86 00:05:15,957 --> 00:05:18,133 nos iremos estable durante años! 87 00:05:18,263 --> 00:05:20,265 Kitty, he tratado de decirte cómo me siento al respecto. 88 00:05:20,352 --> 00:05:21,963 solo hay tantas cosas que hacer 89 00:05:22,093 --> 00:05:23,965 antes de que pueda siquiera pensar sobre casarse. 90 00:05:24,095 --> 00:05:26,315 Y supongo que me levantas Esta noche es una de ellas. 91 00:05:26,445 --> 00:05:28,056 gatito, sabes el problema 92 00:05:28,186 --> 00:05:29,840 hemos tenido con atracos en la carretera de Laramie. 93 00:05:29,971 --> 00:05:31,581 Muchos de nuestros conductores he dejado de fumar por eso. 94 00:05:31,712 --> 00:05:33,365 Entonces tenemos un montón de hombres juntos 95 00:05:33,496 --> 00:05:36,020 montar dentro del escenario para luchar contra esos fuera los cazadores de arbustos. 96 00:05:36,151 --> 00:05:38,893 Y no podrías haberlo hecho ¿Lo arreglé para cualquier otro momento? 97 00:05:39,023 --> 00:05:40,459 Se contrataron hombres para esta noche. 98 00:05:40,590 --> 00:05:42,723 ¿Por quién? 99 00:05:42,853 --> 00:05:43,985 A mí. 100 00:05:44,115 --> 00:05:46,422 Y lo supiste todo el tiempo Tuvimos esta cita. 101 00:05:50,948 --> 00:05:52,428 Estamos listos, Slim. 102 00:05:52,558 --> 00:05:54,125 Cargado para oso y agentes de carreteras. 103 00:05:56,650 --> 00:05:59,653 No debes conservar a tus amigos esperando, Sr. Sherman. 104 00:05:59,783 --> 00:06:01,959 ahora lo sabes que importante es esto. 105 00:06:02,046 --> 00:06:03,569 HOMBRE: ¿Qué te pasa, delgado? 106 00:06:03,700 --> 00:06:05,615 ¿No puedes rasgar? ¿Estás lejos? 107 00:06:05,746 --> 00:06:07,791 Mejor miralo, así es como ellos poner su marca en ti. 108 00:06:09,184 --> 00:06:11,316 Tengo que irme, Kitty. 109 00:06:11,447 --> 00:06:13,057 Por favor hazlo. 110 00:06:13,188 --> 00:06:14,798 estoy seguro puedo encontrar a alguien más 111 00:06:14,929 --> 00:06:17,105 eso seria feliz para ocupar tu lugar. 112 00:06:59,321 --> 00:07:00,975 Si hay algún hombre en particular estás esperando, 113 00:07:01,062 --> 00:07:02,541 espero él no aparece. 114 00:07:02,672 --> 00:07:04,543 Y entonces tal vez Puedo ocupar su lugar. 115 00:07:04,674 --> 00:07:06,154 ¿Te acuerdas de mí? 116 00:07:06,284 --> 00:07:08,112 te conocí ayer en la biblioteca del hotel. 117 00:07:08,243 --> 00:07:09,505 Soy Vince Jackson. 118 00:07:09,635 --> 00:07:11,115 Ah, sí, por supuesto. 119 00:07:11,246 --> 00:07:12,726 ¿Existe un hombre especial? 120 00:07:12,856 --> 00:07:14,945 Sólo mi padre. Estoy cenando con él. 121 00:07:15,076 --> 00:07:17,208 tal vez esta es mi noche de suerte, 122 00:07:17,339 --> 00:07:19,558 si ambos me hacen el honor de tener cenar conmigo. 123 00:07:19,689 --> 00:07:21,560 ¿Por qué? Me gustaría mucho. 124 00:07:21,691 --> 00:07:24,259 - Sólo... - Sólo tu padre podría oponerse. 125 00:07:24,389 --> 00:07:26,740 Le preguntaremos. 126 00:07:26,870 --> 00:07:28,654 he estado buscando todo terminado para ti. 127 00:07:28,785 --> 00:07:29,960 incluso subí a tu habitación. 128 00:07:30,091 --> 00:07:32,093 Lo siento, papá. ¿Tienes hambre? 129 00:07:32,223 --> 00:07:33,181 Estoy hambriento. 130 00:07:33,311 --> 00:07:34,922 papi, Este es Vince Jackson. 131 00:07:35,052 --> 00:07:36,967 - Oh, Vince Jackson. - Un placer, señor. 132 00:07:37,098 --> 00:07:38,882 con mi padre tener tanta hambre, 133 00:07:39,013 --> 00:07:40,797 tal vez sea mejor reconsidere su invitación. 134 00:07:40,928 --> 00:07:42,930 Será caro. 135 00:07:43,017 --> 00:07:45,410 nunca puse un precio En buena compañía, señora. 136 00:07:45,541 --> 00:07:49,023 me temo que no entiendo de qué se trata todo esto. 137 00:07:49,110 --> 00:07:51,634 El señor Jackson quiere que seamos sus invitados a cenar. 138 00:07:51,765 --> 00:07:53,549 Si no se opone, señor. 139 00:07:53,679 --> 00:07:55,464 Ciertamente no. 140 00:07:55,551 --> 00:07:57,074 Ah, por cierto, Slim Sherman no estará con nosotros. 141 00:07:57,161 --> 00:07:59,294 - Tenía que irse... - Sí, lo sé. 142 00:07:59,424 --> 00:08:01,339 acabo de hablar con el Hace unos minutos. 143 00:08:01,470 --> 00:08:03,994 Parece que considera su trabajo más importante que él para mí. 144 00:08:04,081 --> 00:08:06,475 No, ahora, Kitty. No seas tan duro con él. 145 00:08:06,605 --> 00:08:09,913 Después de todo, Slim sólo está haciendo lo que tiene que hacer. 146 00:08:10,044 --> 00:08:11,523 no creo lo extrañaremos, 147 00:08:11,654 --> 00:08:13,569 ahora que El señor Jackson está aquí. 148 00:08:49,039 --> 00:08:50,606 ¡Shh! 149 00:08:50,736 --> 00:08:52,913 Cállate. 150 00:08:53,043 --> 00:08:55,872 ¿Slim aún no se ha levantado? Se acerca el mediodía. 151 00:08:56,003 --> 00:08:58,832 Estaba agotado. Eran las 3:00 esta mañana 152 00:08:58,962 --> 00:09:01,747 cuando me levanté para abrir la puerta y dejarlo entrar. 153 00:09:01,835 --> 00:09:05,055 Tienen suerte con esos ¿Los cazadores de arbustos anoche? 154 00:09:05,186 --> 00:09:07,797 Por la mirada que me dio cuando pregunté, no. 155 00:09:07,928 --> 00:09:09,712 [gato chillando] 156 00:09:09,843 --> 00:09:10,887 [perro ladrando] 157 00:09:11,018 --> 00:09:13,542 ¡Jingo! No entres ahí. 158 00:09:13,672 --> 00:09:16,023 Jingo, sal de ahí. 159 00:09:16,153 --> 00:09:16,937 Jingoísta. 160 00:09:18,286 --> 00:09:19,678 ¡Jingoísta! 161 00:09:21,115 --> 00:09:22,507 Jingoísta. 162 00:09:22,594 --> 00:09:24,988 Lo siento, delgado. 163 00:09:25,119 --> 00:09:27,469 Nada como la paz y la tranquilidad en tu propia casa. 164 00:09:27,599 --> 00:09:29,123 Vamos, ya era hora te lanzaste. 165 00:09:29,253 --> 00:09:31,516 La etapa del mediodía está prevista en unos minutos. 166 00:09:31,647 --> 00:09:33,257 No podría importarme menos. 167 00:09:37,783 --> 00:09:39,089 ¡Etapa del mediodía! 168 00:09:50,100 --> 00:09:51,797 Debes haber tenido bastante pelea con Kitty 169 00:09:51,885 --> 00:09:54,017 para pulir todo para conocerla. 170 00:09:54,148 --> 00:09:56,280 Sólo una de esas cosas Supongo. 171 00:09:56,411 --> 00:09:58,326 Realmente hay no fue ninguna razón 172 00:09:58,456 --> 00:10:00,415 para que el pelaje vuele, pero seguro que así fue. 173 00:10:00,545 --> 00:10:02,896 se esta poniendo bonito serio entre ustedes dos. 174 00:10:03,026 --> 00:10:04,506 peleando por nada de repente. 175 00:10:04,593 --> 00:10:06,508 Lo siguiente que sabes, 176 00:10:06,638 --> 00:10:08,075 tendrás para hacer entrar al predicador para arreglar las cosas. 177 00:10:08,205 --> 00:10:10,860 Quizás algún día. Aunque podría ser mucho peor. 178 00:10:10,991 --> 00:10:12,906 Incluso si ella lo hace mantener las riendas apretadas. 179 00:10:14,951 --> 00:10:17,475 ¿Crees que las riendas están apretadas ahora? espera hasta casarte. 180 00:10:17,606 --> 00:10:21,001 Ahora eres un experto sobre el matrimonio, ¿eh? 181 00:10:21,088 --> 00:10:24,526 Oh, no, solo por permanecer soltero. 182 00:10:24,656 --> 00:10:26,441 Bueno, tu solo Déjame a Kitty a mí. 183 00:10:26,571 --> 00:10:29,313 Ya sabes, es simplemente posible es posible que aprendas algo. 184 00:10:29,444 --> 00:10:31,098 Casi no puedo esperar. 185 00:11:02,433 --> 00:11:03,739 MOISÉ: ¡Vaya! 186 00:11:10,224 --> 00:11:12,487 - Ahí tienes. - Gracias, Vince. 187 00:11:12,574 --> 00:11:15,794 Ah, Slim, Jess, me gustarías conocer a Vince Jackson. 188 00:11:15,925 --> 00:11:17,753 - ¿Cómo estás? - Sherman delgado y Jess Harper. 189 00:11:17,883 --> 00:11:21,278 Slim, nos volvieron a golpear. La misma pandilla. 190 00:11:21,365 --> 00:11:23,585 Se está volviendo tan que puedo reconocer a sus caballos. 191 00:11:23,715 --> 00:11:25,065 ¿Dónde, Moisés? 192 00:11:25,195 --> 00:11:26,805 Oh, solo de este lado de la aguja. 193 00:11:26,936 --> 00:11:28,372 Si no hubiera sido para este joven aquí, 194 00:11:28,503 --> 00:11:30,113 hubiésemos estado en un lío. 195 00:11:30,244 --> 00:11:31,375 delgado, deberías haberlo visto. 196 00:11:31,506 --> 00:11:33,334 le puso balas en un par de ellos 197 00:11:33,464 --> 00:11:34,988 y dispersó al resto de ellos más de la mitad del campo. 198 00:11:35,075 --> 00:11:36,293 Así es como la lluvia. 199 00:11:36,424 --> 00:11:38,469 El más resbaladizo disparos que he visto alguna vez. 200 00:11:38,600 --> 00:11:40,819 creo que deberías obtener una recompensa por ello. 201 00:11:40,950 --> 00:11:42,908 vamos para cambiar de equipo aquí, amigos. 202 00:11:43,039 --> 00:11:45,172 Y todos sois bienvenidos a espera en la casa si quieres. 203 00:11:45,302 --> 00:11:48,044 Gracias. Disculpe. 204 00:11:59,621 --> 00:12:02,363 Sí, seguro que lo manejaste Qué lindo, Sr. Sherman. 205 00:12:02,493 --> 00:12:04,843 Las mujeres son como masilla en tus manos. 206 00:12:04,930 --> 00:12:06,497 Seguro que me gana como lo haces 207 00:12:06,584 --> 00:12:08,325 vas a dar ¿El héroe una recompensa? 208 00:12:09,848 --> 00:12:11,676 Me pregunto quién es. 209 00:12:11,807 --> 00:12:13,330 No sé. 210 00:12:13,461 --> 00:12:15,637 Vince Jackson, Nunca lo vi antes. 211 00:12:15,767 --> 00:12:17,291 Pero te diré una cosa 212 00:12:17,421 --> 00:12:20,076 te tienes a ti mismo una competencia muy dura. 213 00:12:25,473 --> 00:12:27,518 ¿Cuántos bandidos había? ¿Señor Jackson? 214 00:12:27,649 --> 00:12:30,565 Oh, alrededor de cuatro o cinco. Todo sucedió tan rápido No tuve tiempo de contarlo. 215 00:12:30,695 --> 00:12:32,480 Ojalá pudiera haber estado allí para verlo. 216 00:12:32,610 --> 00:12:35,265 Espero que nunca lo hayas hecho Ver cosas así, hijo. 217 00:12:35,396 --> 00:12:36,701 Y espero que algún día este pais es seguro 218 00:12:36,788 --> 00:12:38,486 para que todos viajen. 219 00:12:38,616 --> 00:12:40,749 Bueno, seguro que hiciste tu parte. para ayudar a desanimarlos 220 00:12:40,879 --> 00:12:43,621 de dispararse la carretera de Laramie. Lo apreciamos. 221 00:12:43,708 --> 00:12:45,928 Me alegro de poder ayudar. 222 00:12:46,059 --> 00:12:48,670 ¿Puedo elegir una tarjeta, Jess? 223 00:12:48,800 --> 00:12:50,150 Seguro. 224 00:12:59,072 --> 00:13:00,334 Está bien. Toca la plataforma. 225 00:13:02,379 --> 00:13:04,816 As de espadas. Eso es todo. 226 00:13:04,947 --> 00:13:06,949 Bastante bien, ¿Eh, señor Jackson? 227 00:13:07,080 --> 00:13:08,994 Eso es muy bueno. 228 00:13:09,125 --> 00:13:12,476 ¡Ah! Gracias, señora Cooper. 229 00:13:12,607 --> 00:13:16,219 Muéstrales aquel en el que tratas Tienes cuatro ases, Jess. 230 00:13:16,350 --> 00:13:17,960 ¡Micro! 231 00:13:18,091 --> 00:13:21,442 Tranquilo, tigre. Realmente no soy tan bueno. 232 00:13:21,572 --> 00:13:24,097 Quizás tres ases. cuarto Generalmente es suerte. 233 00:13:24,227 --> 00:13:25,881 Bueno, lo recordaré. Sr. Harper, 234 00:13:26,011 --> 00:13:28,884 si alguna vez nos sentáramos en un juego juntos alguna vez. 235 00:13:32,888 --> 00:13:35,325 ¿Juegas mucho? 236 00:13:35,456 --> 00:13:37,197 Ah, sólo de vez en cuando. 237 00:13:37,284 --> 00:13:39,982 Principalmente solo para pasar el tiempo. 238 00:13:40,113 --> 00:13:42,332 Bueno, el escenario no será dejando por unos minutos. 239 00:13:42,463 --> 00:13:44,508 ¿Quieres pasar un poco ahora? 240 00:13:44,639 --> 00:13:49,557 Oh, Jess, tal vez el Sr. Jackson. Preferiría simplemente relajarse. 241 00:13:49,687 --> 00:13:51,907 Oh, lo siento Lo olvidé. 242 00:13:52,037 --> 00:13:53,561 supongo que tienes Tuve un día ocupado. 243 00:13:55,911 --> 00:13:58,914 Jess, estás a punto tan sutil como un cuchillo de carnicero. 244 00:13:59,044 --> 00:14:01,264 Toma, te cortaré para carta alta. 245 00:14:01,395 --> 00:14:04,137 Mmmm. mala suerte para jugar con tu jefe. 246 00:14:07,227 --> 00:14:09,577 tendrías perdido de todos modos. 247 00:14:09,707 --> 00:14:11,579 Bueno, corte para tarjeta alta 248 00:14:11,709 --> 00:14:14,147 no deberías poner demasiado de una tensión para mí. 249 00:14:14,277 --> 00:14:17,280 Probaré con algunas manos. 250 00:14:17,411 --> 00:14:18,412 Tú barajas. 251 00:14:35,124 --> 00:14:36,430 Listo para rodar, amigos. 252 00:14:37,648 --> 00:14:39,259 Una vez más. 253 00:14:39,389 --> 00:14:42,218 Ciertamente. Tu barajada. 254 00:14:47,049 --> 00:14:48,442 ¿Estás nervioso? 255 00:14:53,577 --> 00:14:55,013 Tu parte. 256 00:15:04,327 --> 00:15:06,155 Bueno, señor Harper, 257 00:15:06,286 --> 00:15:09,158 gracias por ayudarme para pasar el tiempo. 258 00:15:09,289 --> 00:15:11,204 ciertamente yo Lo disfruté. 259 00:15:17,166 --> 00:15:18,559 ¿Qué te está comiendo? 260 00:15:18,689 --> 00:15:20,474 Usaste tus propias tarjetas, ¿no? 261 00:15:20,604 --> 00:15:22,215 Sí, lo hice. 262 00:15:22,345 --> 00:15:24,173 debería haber Los quemaron hace mucho tiempo. 263 00:15:25,609 --> 00:15:27,655 Parece que ambos tuvo una racha de mala suerte. 264 00:15:32,181 --> 00:15:34,357 [risas] 265 00:15:34,488 --> 00:15:36,838 Parece el mejor parte del salario de un mes le quitaste a Jess. 266 00:15:36,968 --> 00:15:39,884 A decir verdad, señor, no tengo mucho con juegos de azar, 267 00:15:40,015 --> 00:15:41,886 y es por eso que no lo estoy va a quedarse con su dinero. 268 00:15:41,973 --> 00:15:43,018 Bueno, conductor? 269 00:15:43,148 --> 00:15:44,541 CONDUCTOR: Sí, señor. 270 00:15:44,672 --> 00:15:46,151 ¿No me dijiste? De vuelta en Cheyenne 271 00:15:46,282 --> 00:15:47,544 que algunos de los conductores en tu linea 272 00:15:47,631 --> 00:15:49,024 fueron asesinados por esos forajidos? 273 00:15:49,111 --> 00:15:50,199 Así es, dos de ellos. 274 00:15:50,330 --> 00:15:51,896 ¿Se fueron? alguna familia? 275 00:15:52,027 --> 00:15:54,029 Pues uno quedo viudo y tres hijos. 276 00:15:54,159 --> 00:15:55,160 Cualquier tipo de fondo para esa gente? 277 00:15:55,291 --> 00:15:56,901 Seguro. 278 00:15:56,988 --> 00:15:59,817 El señor Sherman preparó el fondo de viudas de Overland. 279 00:15:59,948 --> 00:16:02,951 ¿Aceptarías este dinero? y agregarlo? 280 00:16:03,081 --> 00:16:05,910 Oye, estás bien. Sr. Jackson. Muchas gracias. 281 00:16:06,041 --> 00:16:08,391 Y me gustaría igualarlo con algunos de los míos. 282 00:16:08,478 --> 00:16:10,219 Eso es algo maravilloso lo esta haciendo. 283 00:16:10,306 --> 00:16:12,395 Ciertamente lo es. 284 00:16:12,482 --> 00:16:14,702 ese joven está bien. 285 00:16:14,832 --> 00:16:16,834 Bueno, vamos, cariño. es hora de irse. 286 00:16:16,965 --> 00:16:18,358 - Adiós. - Señorita Cooper. 287 00:16:24,407 --> 00:16:26,714 eso fue una multa Qué generoso has hecho, Vince. 288 00:16:26,801 --> 00:16:28,063 Bueno, deseo Podría hacer más, señor. 289 00:16:28,193 --> 00:16:29,369 ¿Puedo ayudarlo? 290 00:16:31,762 --> 00:16:32,633 Después de usted, señor. 291 00:16:32,763 --> 00:16:34,156 Bueno, gracias. 292 00:16:39,030 --> 00:16:40,423 ¡Jaja! 293 00:16:45,341 --> 00:16:50,085 Delgado, debes haber tenido un desacuerdo serio con Kitty. 294 00:16:50,215 --> 00:16:53,306 Bueno, no pensé era mucho en ese momento. 295 00:16:53,436 --> 00:16:55,264 ella no dijo adiós a ti. 296 00:16:56,961 --> 00:16:58,398 Pensé que era el único que se dio cuenta de eso. 297 00:16:58,485 --> 00:17:00,835 tu no vas casarme con ella ahora, 298 00:17:00,965 --> 00:17:02,184 ¿Lo eres, delgado? 299 00:17:02,271 --> 00:17:03,490 Mike, cállate. 300 00:17:06,580 --> 00:17:07,624 ¿Bien? 301 00:17:07,755 --> 00:17:08,886 Bueno, ¿qué? 302 00:17:09,017 --> 00:17:10,975 Nada. 303 00:17:11,062 --> 00:17:13,891 Me acaban de recortar del salario de un mes, eso es todo. 304 00:17:14,022 --> 00:17:17,504 Sí. Bastante hábil el camino él giró ese dinero al fondo. 305 00:17:17,634 --> 00:17:19,506 ¿Viste el camino? ¿Le llegó al padre de Kitty? 306 00:17:19,593 --> 00:17:21,682 Yo vi. 307 00:17:21,812 --> 00:17:23,031 Muy buen conversador también. 308 00:17:23,118 --> 00:17:24,598 Suave, educado. 309 00:17:24,728 --> 00:17:26,164 Siempre tenía una respuesta lista. 310 00:17:26,295 --> 00:17:28,863 Acero frío debajo. 311 00:17:28,993 --> 00:17:31,648 Hazte un favor, delgado. mantente alejado de él. 312 00:17:31,735 --> 00:17:34,129 Sí, tal vez estoy haciendo demasiado de él. 313 00:17:34,216 --> 00:17:35,522 Él podría ser simplemente de paso. 314 00:17:35,652 --> 00:17:37,045 No contaría con eso 315 00:17:37,132 --> 00:17:39,264 no la forma en que se está inventando a los McAllen. 316 00:17:40,918 --> 00:17:42,616 Bueno, me llevaré a Kitty. al baile de esta noche. 317 00:17:42,746 --> 00:17:45,270 Entonces lo arreglaré con ella. 318 00:18:18,739 --> 00:18:20,305 - ¡Bueno, delgado! - Sr. McAllen. 319 00:18:20,436 --> 00:18:22,003 Espero que no te importe viniendo temprano. 320 00:18:22,133 --> 00:18:24,745 Bueno, no me importa pero Kitty no está aquí. 321 00:18:26,094 --> 00:18:27,574 ¿No aquí? 322 00:18:27,704 --> 00:18:29,619 se supone que debe ir al baile conmigo esta noche. 323 00:18:29,706 --> 00:18:31,229 debe haber Alguna especie de confusión, hijo. 324 00:18:31,360 --> 00:18:33,188 Ella fue con Vince Jackson. 325 00:18:33,318 --> 00:18:35,538 Seguro que hay Ha habido una confusión. 326 00:18:35,669 --> 00:18:37,366 voy a arreglarlo ahora mismo. 327 00:18:47,332 --> 00:18:49,465 [reproduciendo música] 328 00:19:16,797 --> 00:19:18,494 JESS: Espera un momento, delgado. 329 00:19:20,540 --> 00:19:22,106 tuve una corazonada esto iba a pasar. 330 00:19:22,193 --> 00:19:24,021 Por eso llegué temprano. 331 00:19:24,108 --> 00:19:26,067 - Ella vino con él. - Ya lo sé, ¿y qué? 332 00:19:26,197 --> 00:19:27,547 mira el camino él la está abrazando, 333 00:19:27,634 --> 00:19:29,331 como si él fuera su dueño. 334 00:19:29,462 --> 00:19:32,377 Si entiendo bien... 335 00:19:32,465 --> 00:19:34,728 él es un poco demasiado hábil por el bien de cualquiera. 336 00:19:34,858 --> 00:19:37,992 - Espera ahora, Tengo una idea. - ¿Qué? 337 00:19:38,122 --> 00:19:40,385 Bueno, antes que nada, si entras ahí y le pegas el cinturón, va a empezar un brannigan. 338 00:19:40,516 --> 00:19:42,779 tu recuerdas ¿Qué pasó la última vez? Tuvimos una pelea aquí. 339 00:19:42,910 --> 00:19:44,694 Todo lo que quiero hacer es tener un par de palabras con él. 340 00:19:44,781 --> 00:19:46,479 Y eso es todo va a tomar. ¿Ahora me escucharás? 341 00:19:46,609 --> 00:19:48,524 Luke Morrow está al frente los mariscales de baile. 342 00:19:48,655 --> 00:19:51,005 Él dijo que va a partirle el cráneo a cualquiera eso inicia una pelea. 343 00:19:51,135 --> 00:19:52,441 Escucha mi idea, ¿vale? 344 00:19:58,578 --> 00:20:00,318 ¿Te importa? 345 00:20:00,449 --> 00:20:02,451 Está bien. Jess es una buena amiga mía. 346 00:20:05,628 --> 00:20:06,977 Seguro que te ves bonita. 347 00:20:07,108 --> 00:20:08,718 Gracias, Jess. 348 00:20:08,805 --> 00:20:10,459 ¿Slim aquí esta noche? No lo he visto. 349 00:20:10,590 --> 00:20:11,852 Vas a. 350 00:20:15,464 --> 00:20:18,162 Me devolverás el cumplido por supuesto. 351 00:20:18,249 --> 00:20:19,381 ¿Por qué no? 352 00:20:30,218 --> 00:20:33,047 - No te opones, ¿verdad? - ¿Por qué debería hacerlo? 353 00:20:33,177 --> 00:20:35,615 Así es. no te importa ¿Con quién bailas, verdad? 354 00:20:38,705 --> 00:20:41,229 ¿Por qué, delgado? Creo que estás enojado. 355 00:20:41,316 --> 00:20:43,274 simplemente no me gusta ser se puso de pie, eso es todo. 356 00:20:43,361 --> 00:20:44,624 Yo me haré cargo desde aquí. 357 00:20:50,368 --> 00:20:51,544 Interviniendo de nuevo. 358 00:20:55,417 --> 00:20:56,505 Disculpe. 359 00:21:00,901 --> 00:21:02,729 me gustaría hablar contigo por un minuto. 360 00:21:02,859 --> 00:21:05,949 - Adelante. - Aquí no. Ahí afuera. 361 00:21:19,397 --> 00:21:21,835 Seré breve. 362 00:21:21,922 --> 00:21:24,359 La señorita McAllen vino a este baile conmigo. 363 00:21:24,489 --> 00:21:27,971 Y no voy a aguantar con un par de granjeros arruinando nuestra velada. 364 00:21:28,102 --> 00:21:31,235 - ¿Tiene usted objeciones a que intervengamos? - Si sigues así, 365 00:21:31,366 --> 00:21:33,673 entonces haré mucho algo más que un simple objeto. 366 00:21:35,326 --> 00:21:36,632 ¿Es eso una amenaza? 367 00:21:36,763 --> 00:21:39,983 Lo tomas de cualquier manera quieres. 368 00:21:40,114 --> 00:21:43,291 Si tengo que pisarte, Lo haré. 369 00:21:43,421 --> 00:21:44,814 Ahora espera un minuto. 370 00:21:52,213 --> 00:21:53,344 ¡Delgado! 371 00:21:57,522 --> 00:21:58,872 Hay mucho mejor manera de resolver esto 372 00:21:59,002 --> 00:22:00,613 si no lo eres miedo de usar un arma. 373 00:22:00,700 --> 00:22:02,484 Tú dices cuándo y dónde. 374 00:22:02,615 --> 00:22:05,792 Hay mucho vacío calles ahí afuera. 375 00:22:05,922 --> 00:22:07,054 eso es suficiente de ese tipo de conversación. 376 00:22:07,141 --> 00:22:09,273 Consigue tu arma, Estaré esperando. 377 00:22:09,404 --> 00:22:11,449 Vince, ¿qué está pasando? 378 00:22:11,580 --> 00:22:13,451 Bueno, tu... 379 00:22:13,582 --> 00:22:16,063 su amigo el señor Sherman, intentó derribarme. 380 00:22:16,193 --> 00:22:18,065 pero te vas para usar armas. 381 00:22:18,195 --> 00:22:20,415 Por favor, Vince, No quiero nada de eso. 382 00:22:20,545 --> 00:22:23,200 Está bien. 383 00:22:23,331 --> 00:22:25,115 Lo olvidaré. 384 00:22:25,246 --> 00:22:27,944 Pero no para él gracias a ti. 385 00:22:30,251 --> 00:22:32,166 JESS: ¿Por qué no lo hiciste? solo sigue adelante con lo que estábamos haciendo? 386 00:22:32,296 --> 00:22:34,864 yo hubiera, pero el decidio para hacer algo con eso. 387 00:22:34,951 --> 00:22:36,866 No creo eso, Sherman delgado. 388 00:22:36,997 --> 00:22:39,173 Y quiero que lo olvides cualquier arma peleando por mí. 389 00:22:39,303 --> 00:22:41,915 El señor Jackson ya Prometió dejarlo caer. 390 00:22:42,045 --> 00:22:44,091 Las armas fueron su idea, no el mío. 391 00:22:44,178 --> 00:22:46,441 Pero él no peleará contigo ahora. él me lo prometió. 392 00:22:46,571 --> 00:22:49,662 Y él es un caballero incluso si no lo eres. 393 00:22:51,098 --> 00:22:52,099 ¡Bote! 394 00:22:55,711 --> 00:22:57,365 Muy bien, Lamento el problema. 395 00:22:57,452 --> 00:22:59,280 No irá más lejos. 396 00:22:59,410 --> 00:23:01,891 Pero me gustaría tener una oportunidad para hablar contigo. 397 00:23:02,022 --> 00:23:04,459 Después de todo, Tuvimos una cita. 398 00:23:04,589 --> 00:23:07,941 Y lo agradecería si me dejaras llevarte a casa. 399 00:23:10,117 --> 00:23:11,814 Lo siento, delgado, 400 00:23:11,945 --> 00:23:13,686 pero me voy a casa con el hombre que me trajo. 401 00:23:37,579 --> 00:23:40,713 Creo que cometí todos los errores. Voy a pasar una noche. 402 00:23:40,843 --> 00:23:43,411 Olvídalo, delgado. Vamos a refrescarnos. 403 00:23:43,541 --> 00:23:45,065 Lo siento, Sam, nos vemos luego. 404 00:23:53,726 --> 00:23:56,337 Vamos, delgado, vámonos a casa. Se hace tarde. 405 00:23:56,467 --> 00:23:58,034 Sí, mujeres. 406 00:23:58,121 --> 00:23:59,514 Hola Jess. 407 00:23:59,644 --> 00:24:01,908 Hola ópalo. 408 00:24:02,038 --> 00:24:04,084 Papá chicle, ¿cómo es que te ves? ¿Tan bonita esta noche? 409 00:24:04,214 --> 00:24:06,434 Tal vez sea porque Dormí bien durante el día. 410 00:24:08,175 --> 00:24:10,003 Oye, tu amigo mira completamente hacia abajo. 411 00:24:11,395 --> 00:24:13,441 ópalo, esto aquí Es Slim Sherman. 412 00:24:13,528 --> 00:24:14,572 Slim, ella es Opal. 413 00:24:14,703 --> 00:24:15,704 Ella es nueva aquí. 414 00:24:17,010 --> 00:24:18,315 Hola. 415 00:24:18,446 --> 00:24:20,448 ¿Cómo es que ustedes, muchachos? no lo están pasando muy bien 416 00:24:20,578 --> 00:24:22,319 ¿En el baile esta noche? 417 00:24:22,450 --> 00:24:24,757 Te lo diré. Es una larga historia. 418 00:24:24,887 --> 00:24:26,584 Nos echaron. 419 00:24:26,715 --> 00:24:29,805 ¡Oh! Parece que escuché algo sobre eso. 420 00:24:29,936 --> 00:24:31,459 no creí era verdad. 421 00:24:31,589 --> 00:24:33,591 Ah, es verdad, está bien. 422 00:24:33,722 --> 00:24:35,550 Mi compañero Slim aquí, 423 00:24:35,680 --> 00:24:38,292 él es un verdadero ciclón cuando se trata de mujeres. 424 00:24:38,379 --> 00:24:39,772 Entonces tu eres el indicado 425 00:24:39,859 --> 00:24:41,686 quien iba con Kitty McAllen. 426 00:24:44,124 --> 00:24:46,648 Sí... mientras duró. 427 00:24:48,476 --> 00:24:50,826 Es un poco susceptible. ¿no es así? 428 00:24:50,957 --> 00:24:52,219 Lo superará. 429 00:24:56,005 --> 00:24:58,312 Bueno, no te lo tomes demasiado a pecho. 430 00:24:58,399 --> 00:24:59,792 Para mañana, probablemente tendrás cosas 431 00:24:59,922 --> 00:25:01,750 todo remendado de nuevo. 432 00:25:01,881 --> 00:25:04,144 Si, bueno, Ojalá estuviera tan seguro. 433 00:25:04,274 --> 00:25:05,972 Ya verás. 434 00:25:06,102 --> 00:25:07,930 lo que empezó ¿El problema de todos modos? 435 00:25:09,714 --> 00:25:11,368 un compañero con el nombre de Jackson. 436 00:25:11,499 --> 00:25:13,240 No Vince Jackson. 437 00:25:13,370 --> 00:25:14,415 Sí. 438 00:25:14,545 --> 00:25:15,938 ¿Por qué? 439 00:25:17,592 --> 00:25:18,636 Lo conoces. 440 00:25:18,767 --> 00:25:20,595 Claro, en Cheyenne. 441 00:25:20,725 --> 00:25:22,292 Lo vi por la ciudad hoy, 442 00:25:22,379 --> 00:25:25,643 pero el no lo hace ten tiempo para mi. 443 00:25:25,730 --> 00:25:27,863 el es estrictamente salir por sí mismo. 444 00:25:27,994 --> 00:25:29,822 Ya sabes, si no naciste 445 00:25:29,909 --> 00:25:30,997 con una cuchara de plata en tu boca, 446 00:25:31,084 --> 00:25:32,737 simplemente no está interesado. 447 00:25:34,391 --> 00:25:36,829 Ese es el camino lo teníamos vinculado. 448 00:25:36,959 --> 00:25:38,482 excepto que le gusta para hacer pensar a otras personas 449 00:25:38,613 --> 00:25:40,093 Él mismo es de calidad. 450 00:25:40,223 --> 00:25:41,790 Si lo es, ¿Por qué corre por ahí? 451 00:25:41,921 --> 00:25:43,487 con los gustos ¿De Hutch Davis? 452 00:25:43,618 --> 00:25:45,272 ¿Quién es Hutch Davis? 453 00:25:45,402 --> 00:25:47,187 Un tirador de espalda inútil convertido en ladrón, 454 00:25:47,317 --> 00:25:49,798 con antecedentes penitenciarios tan largo como tu brazo. 455 00:25:49,929 --> 00:25:51,974 ¿Estás segura, Ópalo? 456 00:25:52,105 --> 00:25:54,542 novia que tenia ahi tuvo que pagar la fianza por él. 457 00:25:54,672 --> 00:25:57,850 Ella dijo que Hutch vencela negra y azul si ella no lo hizo. 458 00:25:57,980 --> 00:26:00,635 Parece que estábamos Después de todo, tengo razón sobre Jackson. 459 00:26:00,765 --> 00:26:02,115 Sí. 460 00:26:03,681 --> 00:26:05,118 ¿Qué bien hace? 461 00:26:08,338 --> 00:26:09,818 Espera un momento, delgado. 462 00:26:12,821 --> 00:26:14,649 Ópalo, hasta luego. 463 00:26:22,309 --> 00:26:24,877 Gracias, Vince. 464 00:26:25,007 --> 00:26:27,314 lamento lo que paso en el baile de esta noche. 465 00:26:27,444 --> 00:26:28,576 Oh, no lo estés. 466 00:26:28,706 --> 00:26:30,883 Sé que no fue tu culpa. 467 00:26:31,013 --> 00:26:32,797 ¿Puedo verte? ¿Otra vez mañana? 468 00:26:32,928 --> 00:26:34,582 Me encantaría. 469 00:26:34,669 --> 00:26:36,497 Buenas noches, Vince. 470 00:26:36,627 --> 00:26:38,020 Buenas noches. 471 00:26:42,024 --> 00:26:45,071 [perro ladrando] 472 00:26:49,118 --> 00:26:50,946 ¿Vince? 473 00:26:51,033 --> 00:26:53,035 puedes conseguirlo tu mismo asesinado así. 474 00:26:53,122 --> 00:26:54,341 Guarda esa cosa, Quiero hablar contigo. 475 00:26:54,471 --> 00:26:56,125 ¿Qué pasa? 476 00:26:56,256 --> 00:26:58,388 Estás perdiendo demasiado tiempo sobre esa chica de McAllen. 477 00:26:58,519 --> 00:26:59,955 Si vamos a conseguir dinero, tienes que moverte, 478 00:27:00,086 --> 00:27:01,391 muchas chicas, no solo uno. 479 00:27:01,478 --> 00:27:03,350 Bueno, lleva tiempo casarse con una chica. 480 00:27:03,480 --> 00:27:05,439 ¿Casarse con uno? ¿De qué estás hablando? 481 00:27:05,569 --> 00:27:07,136 Kitty McAllen, ella y yo. se van a casar. 482 00:27:07,267 --> 00:27:08,790 y desperdicio el resto de tu vida? 483 00:27:08,921 --> 00:27:10,879 Bueno, no desperdiciaré más de 2 o 3 semanas. 484 00:27:11,010 --> 00:27:12,533 va a ser un noviazgo vertiginoso. 485 00:27:12,663 --> 00:27:14,404 saldremos corriendo y casarse 486 00:27:14,535 --> 00:27:16,363 antes de que ella tenga una oportunidad para pensar lo que está pasando. 487 00:27:16,450 --> 00:27:18,191 ¿Pero por qué? ¿Dónde está el beneficio? 488 00:27:18,321 --> 00:27:19,540 Claro, su papá tiene dinero, 489 00:27:19,670 --> 00:27:21,411 pero ella probablemente no tiene ni un centavo rojo. 490 00:27:21,498 --> 00:27:23,457 cuando su papa descubre que ella se escapó 491 00:27:23,544 --> 00:27:25,938 y casado un ex convicto inútil como yo, 492 00:27:26,068 --> 00:27:28,157 él se soltará parte de ese dinero. 493 00:27:28,288 --> 00:27:31,421 Y ahí es cuando tomo $10,000 494 00:27:31,508 --> 00:27:33,075 para salir de su vida y quédate callado 495 00:27:33,162 --> 00:27:35,121 mientras el tiene el matrimonio anulado. 496 00:27:35,208 --> 00:27:36,992 ¿Crees que podrías ¿Funciona así? 497 00:27:38,472 --> 00:27:39,952 Sé que puedo. 498 00:27:55,837 --> 00:27:57,186 ¡Sorpresa! 499 00:28:03,540 --> 00:28:06,674 Bueno, ¿ni siquiera estás ¿Un poco contento de verme? 500 00:28:06,804 --> 00:28:09,111 Chica, me alegro mucho de verte Puedo reorganizar tu cara. 501 00:28:09,242 --> 00:28:11,548 - Ah, vamos. - Te dije que te alejaras de mi parte, ¿no? 502 00:28:11,679 --> 00:28:12,941 Bueno, no pude evitarlo. 503 00:28:13,072 --> 00:28:14,987 cheyenne no era ninguna Diversión contigo lejos. 504 00:28:15,117 --> 00:28:16,814 Bueno, puede ser una larga y aburrida temporada 505 00:28:16,945 --> 00:28:19,339 porque vas a tomar la primera etapa allá atrás. 506 00:28:19,426 --> 00:28:20,949 ¿Quieres parar? hablando lo suficiente 507 00:28:21,080 --> 00:28:22,472 para que te lo diga algo? 508 00:28:22,603 --> 00:28:24,213 Si me vas a preguntar por dinero, la respuesta es no. 509 00:28:24,344 --> 00:28:27,303 ¿Cuándo alguna vez darme dinero? Siempre lo tomaste. 510 00:28:27,434 --> 00:28:31,481 ¿Nunca subas tu voz para mí. 511 00:28:31,568 --> 00:28:34,832 vince no voy estropear cualquier cosa. 512 00:28:34,963 --> 00:28:36,834 Entonces tienes algo en marcha. 513 00:28:36,965 --> 00:28:38,314 No me interpondré en el camino. 514 00:28:40,621 --> 00:28:42,101 siempre nos llevamos bien juntos, ¿no? 515 00:28:44,233 --> 00:28:45,843 he estado solo para ti, Vince. 516 00:28:47,845 --> 00:28:50,022 ¿No te gustaría tener ¿Me quedo por aquí un tiempo? 517 00:28:52,589 --> 00:28:53,895 Está bien. 518 00:28:58,508 --> 00:29:00,032 Pero tendrás que guardar silencio. y mantente fuera del camino. 519 00:29:04,427 --> 00:29:06,429 Papá. 520 00:29:06,560 --> 00:29:08,344 Buen cielo, pensé te habías ido a la cama. 521 00:29:11,782 --> 00:29:13,567 No puedo dormir. 522 00:29:13,654 --> 00:29:15,482 ¿Qué pasa? ¿Te han pasado demasiadas cosas? 523 00:29:15,612 --> 00:29:17,179 No me importa. 524 00:29:18,615 --> 00:29:20,922 parece que te gusta ese joven. 525 00:29:21,053 --> 00:29:23,229 Incluso más que Creí que sí. 526 00:29:23,359 --> 00:29:24,969 Sí, él es bastante atento, ¿no? 527 00:29:25,100 --> 00:29:26,884 ay el esta atento Está bien. 528 00:29:27,015 --> 00:29:29,496 Esta noche creo quería estrangularme. 529 00:29:29,626 --> 00:29:30,671 ¿Ahogarte? 530 00:29:30,758 --> 00:29:32,716 Oh, deberías haberlo visto. 531 00:29:32,803 --> 00:29:34,631 Eso es extraño. 532 00:29:34,718 --> 00:29:37,199 Conmigo se estaba comportando como un perfecto caballero. 533 00:29:37,330 --> 00:29:40,072 Créeme, Slim Sherman no siempre es un caballero 534 00:29:40,159 --> 00:29:42,857 en lo que a mí respecta, Estoy feliz de decirlo. 535 00:29:42,987 --> 00:29:44,902 ¿Sherman delgado? 536 00:29:45,033 --> 00:29:47,340 pensé que estábamos hablando sobre Vince Jackson. 537 00:29:47,470 --> 00:29:50,082 ¿Por qué, papá, lo que sea? ¿te dio esa idea? 538 00:29:50,212 --> 00:29:52,214 Gatito te lo aseguro 539 00:29:52,345 --> 00:29:53,781 la mitad de la ciudad debe Eso creo a estas alturas. 540 00:29:53,911 --> 00:29:57,393 Bien. Eso es justo lo que Quiero que Slim piense. 541 00:29:57,524 --> 00:30:00,048 ¿Sabes, enojado como él estuvo conmigo esta noche, 542 00:30:00,179 --> 00:30:05,575 creo que el esta encendido a punto de proponerle matrimonio. 543 00:30:05,662 --> 00:30:08,012 Bueno, me rindo. Pensé que sí Era Vince Jackson. 544 00:30:08,143 --> 00:30:09,927 ¿Por qué? Incluso he le dio un trabajo. 545 00:30:10,058 --> 00:30:11,538 Bueno, maravilloso. 546 00:30:11,625 --> 00:30:13,801 Me gusta Vince, y si tu quiero ayudarlo, 547 00:30:13,931 --> 00:30:15,281 eso está bien para mí. 548 00:30:15,411 --> 00:30:16,673 ¿Estás seguro? 549 00:30:16,760 --> 00:30:17,979 Soy positivo. 550 00:30:19,589 --> 00:30:21,113 Adoro a Vince. 551 00:30:21,200 --> 00:30:22,592 Tenerlo cerca 552 00:30:22,679 --> 00:30:25,204 ha hecho algo tan maravilloso cambio en Slim. 553 00:30:46,573 --> 00:30:48,357 quiero que revises estas hojas de viaje. 554 00:30:58,106 --> 00:30:59,934 ¿Qué estás haciendo aquí? 555 00:31:00,064 --> 00:31:03,155 Trabajo aquí, si eso es cualquiera de tus asuntos. 556 00:31:03,285 --> 00:31:06,593 ¿Qué pasó con Wally? ¿Le disparaste? 557 00:31:06,723 --> 00:31:09,900 El otro despacho está funcionando. el turno de noche. 558 00:31:10,031 --> 00:31:11,380 Revisaré esas hojas de viaje. 559 00:31:11,511 --> 00:31:12,816 no confiaría en ti tan lejos como 560 00:31:12,947 --> 00:31:14,470 podría tirar un piano de tres patas. 561 00:31:14,601 --> 00:31:16,559 ¡Sherman! 562 00:31:19,954 --> 00:31:22,565 El señor Jackson es un empleado. de las líneas de escenario terrestres 563 00:31:22,696 --> 00:31:24,785 tal como eres. 564 00:31:24,915 --> 00:31:27,266 Ah, claro. 565 00:31:27,396 --> 00:31:28,876 ¿Eso es todo? tienes que decir? 566 00:31:29,006 --> 00:31:30,617 No me presione, Sr. McAllen. 567 00:31:30,747 --> 00:31:33,097 Hay mucho más Podría decir de él. 568 00:31:33,185 --> 00:31:37,450 Slim, tu y yo hemos estado juntos durante mucho tiempo. 569 00:31:37,537 --> 00:31:39,539 Me gustaría mantenerlo así. 570 00:31:39,626 --> 00:31:42,672 Le das al Sr. Jackson esos papeles. 571 00:31:42,759 --> 00:31:44,587 tu y yo hablaremos esto terminará más adelante, 572 00:31:44,674 --> 00:31:46,154 después de haber tenido la oportunidad para refrescarse un poco. 573 00:31:58,949 --> 00:32:00,386 MUJER: No está cerrado. 574 00:32:07,262 --> 00:32:08,916 ¿Qué estás haciendo aquí? 575 00:32:09,046 --> 00:32:12,093 Estar aburrido hasta la muerte. Incluso me alegro de verte. 576 00:32:12,224 --> 00:32:13,877 ¿Vince sabe que estás aquí? 577 00:32:14,008 --> 00:32:15,444 Por supuesto. 578 00:32:15,575 --> 00:32:17,707 Le gusta tenerme cerca. 579 00:32:17,838 --> 00:32:19,231 Bueno, yo no. 580 00:32:19,361 --> 00:32:21,363 Eso me molesta muchísimo. 581 00:32:21,494 --> 00:32:23,060 tenemos algo bien por nosotros. 582 00:32:23,191 --> 00:32:25,498 Alguien te encontrará aquí va a arruinar todo. 583 00:32:25,628 --> 00:32:28,414 Se lo prometí a Vince. que me mantendría fuera de la vista. 584 00:32:28,544 --> 00:32:31,243 Para su información, me dijo que podía quedarme. 585 00:32:31,330 --> 00:32:33,767 Cuando se trata de ti, Vince No sé qué es bueno para él. 586 00:32:33,897 --> 00:32:35,203 Intenta decirle eso. 587 00:32:35,334 --> 00:32:37,640 Te lo digo. Sal ahora. 588 00:32:37,771 --> 00:32:39,512 Mantente alejado de mí. 589 00:32:40,991 --> 00:32:41,949 Dame esa arma. 590 00:32:42,079 --> 00:32:43,994 Das un paso más 591 00:32:44,125 --> 00:32:46,910 y voy a hacer lo que quería hacer durante mucho tiempo. 592 00:32:46,997 --> 00:32:48,347 Déjalo ir, Vince. me estás lastimando. 593 00:32:48,434 --> 00:32:49,826 Te dije lo que haría te pasa a ti 594 00:32:49,957 --> 00:32:51,872 si me causas cualquier problema. 595 00:32:52,002 --> 00:32:53,221 [accidente] 596 00:33:04,972 --> 00:33:06,408 Está muerta, Vince. 597 00:33:13,459 --> 00:33:14,764 ¿Qué vamos a hacer? 598 00:33:14,895 --> 00:33:16,984 Cállate y déjame piensa un minuto. 599 00:33:17,114 --> 00:33:19,116 Tenemos que deshacernos del cuerpo a primera hora. 600 00:33:19,247 --> 00:33:20,901 volveré y ayudarte esta noche. 601 00:33:20,988 --> 00:33:22,729 Pero mientras tanto-- 602 00:33:22,859 --> 00:33:24,383 Mientras tanto, quédate aquí y asegúrate de que nadie entre. 603 00:33:31,390 --> 00:33:33,261 [llamando a la puerta] 604 00:33:41,182 --> 00:33:43,358 Vicente. 605 00:33:43,489 --> 00:33:44,490 ¿Puedo hablar con usted por un minuto? 606 00:33:44,620 --> 00:33:45,752 Entra. 607 00:33:51,584 --> 00:33:53,803 Pensé que estabas trabajando en la oficina del escenario. 608 00:33:53,934 --> 00:33:56,632 Recibí una carta de mi abogado en St. Louis. 609 00:33:56,763 --> 00:33:59,548 mi tio fallecio el mes pasado. 610 00:33:59,679 --> 00:34:00,593 el era un rico hombre de envío, 611 00:34:00,723 --> 00:34:02,943 me dejó todo a mí. 612 00:34:03,073 --> 00:34:04,771 Voy a tener que volver ahora mismo. lejos y encargarme de las cosas. 613 00:34:04,901 --> 00:34:06,990 Lamento escuchar sobre tu tío. 614 00:34:07,077 --> 00:34:09,863 Pero suena maravilloso. oportunidad para ti. 615 00:34:09,993 --> 00:34:11,995 pero no quiero ir Sin ti, Kitty. 616 00:34:12,126 --> 00:34:13,693 ¿Irás conmigo? 617 00:34:13,823 --> 00:34:15,216 Oh, Kitty, ¿cómo me gusta ser la amante 618 00:34:15,347 --> 00:34:17,131 de una mansión en St. Louis? 619 00:34:17,261 --> 00:34:18,785 tres carruajes, todos los sirvientes que necesitas, 620 00:34:18,915 --> 00:34:21,309 todo que el dinero puede comprar. 621 00:34:22,528 --> 00:34:24,312 ¿De qué estás hablando? 622 00:34:24,443 --> 00:34:26,358 Ay, gatito, Estoy enamorado de ti. 623 00:34:26,488 --> 00:34:28,447 no quiero irme sin ti. 624 00:34:28,534 --> 00:34:30,362 Podemos ir juntos esta noche. 625 00:34:30,492 --> 00:34:31,624 Casarse en Cheyenne. 626 00:34:42,504 --> 00:34:44,071 Vince, me gustas mucho. 627 00:34:44,201 --> 00:34:47,248 pero he sido algo así comprometida con Slim. 628 00:34:47,379 --> 00:34:49,293 Bueno, "un poco comprometido" Realmente no cuenta, ¿verdad? 629 00:34:49,424 --> 00:34:50,904 No sé. 630 00:34:51,034 --> 00:34:52,427 Oh, Kitty, ¿quieres? las cosas buenas de la vida. 631 00:34:52,558 --> 00:34:54,211 Bueno, te los puedo dar. 632 00:34:54,342 --> 00:34:55,909 Oh, ven conmigo, Kitty. 633 00:34:56,039 --> 00:34:58,694 tu seras la reina de la sociedad de San Luis. 634 00:34:58,781 --> 00:35:01,044 Pero tienes que hacer Decídete rápidamente, 635 00:35:01,175 --> 00:35:03,569 para esta tarde. 636 00:35:03,699 --> 00:35:05,701 Es todo muy rápido, Vince. 637 00:35:05,832 --> 00:35:08,400 Pero por supuesto, Lo pensaré. 638 00:35:11,185 --> 00:35:13,143 Una chica simplemente no pudo ayudar pensando en una cosa 639 00:35:13,274 --> 00:35:15,189 así ahora, ¿podría ella? 640 00:35:21,195 --> 00:35:24,241 Daisy, ya tienes suficiente. aquí para dos familias. 641 00:35:26,374 --> 00:35:28,507 Sí, y parece vamos a tener dos familias. 642 00:35:33,773 --> 00:35:36,079 Bueno, todavía ¿quieres volver? 643 00:35:36,210 --> 00:35:38,952 No sé. 644 00:35:39,082 --> 00:35:40,649 Daisy Cooper nos invitó. 645 00:35:40,736 --> 00:35:43,347 No podríamos muy bien girar ella abajo, ¿podríamos? 646 00:35:43,435 --> 00:35:44,610 algo es Molestándote, cariño. 647 00:35:44,740 --> 00:35:47,439 quieres decirme ¿Qué es? 648 00:35:47,569 --> 00:35:48,831 Nada de lo que quiero hablar de ahora. 649 00:35:50,833 --> 00:35:52,269 Pero... 650 00:35:52,356 --> 00:35:54,750 ¿Pero qué? 651 00:35:54,881 --> 00:35:56,883 Creo que estoy feliz de ti me trajo aquí. 652 00:35:58,580 --> 00:35:59,842 Pensé que lo estarías. 653 00:36:01,714 --> 00:36:02,758 esto es algo de tu trabajo, ¿no? 654 00:36:02,889 --> 00:36:04,064 ¡Por qué, Delgado! 655 00:36:04,194 --> 00:36:06,806 Daisy, eres una intrigante. casamentero. 656 00:36:06,936 --> 00:36:08,721 Ah, no lo soy. 657 00:36:08,851 --> 00:36:10,462 No va a funcionar Te diré eso. 658 00:36:12,681 --> 00:36:15,205 Mike, ¿no te acuerdas? 659 00:36:15,336 --> 00:36:17,904 ¿Por qué? Sólo quiero bajar a el agua y volver enseguida. 660 00:36:18,034 --> 00:36:20,863 Ahora te quedarás aquí y hacer lo que planeamos. 661 00:36:20,950 --> 00:36:22,212 Oh, caray. 662 00:36:24,301 --> 00:36:25,389 Hola a todos. 663 00:36:25,520 --> 00:36:27,043 Me alegra mucho que hayas podido venir. 664 00:36:27,174 --> 00:36:29,481 Bueno, señorita Cooper, Espero que hayas hecho 665 00:36:29,611 --> 00:36:31,657 algo de ese famoso ensalada de patatas tuya. 666 00:36:31,744 --> 00:36:34,094 Todo lo que puedas comer. 667 00:36:34,224 --> 00:36:35,922 ¿Adónde fue Slim? 668 00:36:37,576 --> 00:36:40,666 Bueno, supongo él simplemente se alejó. 669 00:36:40,753 --> 00:36:41,971 Ahora, Mike. 670 00:36:42,102 --> 00:36:44,191 Bueno, Slim es responsable. para enojarse conmigo. 671 00:36:44,278 --> 00:36:46,062 Te lo prometo, no lo hará. 672 00:36:46,193 --> 00:36:48,456 Si le llevo una chica, Pensará que soy un traidor. 673 00:36:48,587 --> 00:36:50,153 No, no lo hará. 674 00:36:50,284 --> 00:36:52,852 Él sabe que soy el único traidor en el campo. 675 00:36:52,982 --> 00:36:53,983 Seguir. 676 00:36:54,114 --> 00:36:55,332 Está bien. 677 00:36:57,639 --> 00:37:00,642 Señorita Kitty, quiero bajar por el agua? 678 00:37:00,773 --> 00:37:03,036 Nadie más parece querer hacerlo. 679 00:37:03,166 --> 00:37:06,561 Lo haré si lo prometes para llevarme directamente a Slim. 680 00:37:06,648 --> 00:37:09,346 La tía Daisy debe haber También hablé contigo, ¿eh? 681 00:37:27,060 --> 00:37:29,105 Hola. 682 00:37:29,236 --> 00:37:30,716 Uh, me sorprendiste. 683 00:37:32,108 --> 00:37:33,283 ¿Por qué? 684 00:37:34,850 --> 00:37:36,852 tu no lo eres con tu amigo Jackson. 685 00:37:36,983 --> 00:37:39,768 mi padre me trajo aquí. 686 00:37:39,855 --> 00:37:42,728 debe haber sido Es difícil separarse. 687 00:37:42,858 --> 00:37:45,774 Puedo ver que te vas ser tan desagradable como un... 688 00:37:47,776 --> 00:37:49,604 delgado, no peleemos. 689 00:37:55,001 --> 00:37:56,785 Está bien. 690 00:37:56,872 --> 00:37:58,395 No pelearemos. 691 00:38:02,051 --> 00:38:03,357 ¿Sabes algo? 692 00:38:03,487 --> 00:38:04,619 ¿Qué? 693 00:38:04,750 --> 00:38:06,403 nunca realmente tenía alguna razón 694 00:38:06,490 --> 00:38:08,231 estar celoso de Vince Jackson. 695 00:38:08,318 --> 00:38:11,408 ¿Celoso? ¿Quién está celoso? 696 00:38:11,495 --> 00:38:13,410 ¿No era esa la manera? estabas actuando? 697 00:38:13,497 --> 00:38:15,108 Ahora miras, 698 00:38:15,238 --> 00:38:17,327 tu padre es mi jefe, y un buen amigo además. 699 00:38:17,458 --> 00:38:18,459 Cuando vi a su hija 700 00:38:18,546 --> 00:38:20,766 mezclarse con un nada bueno, 701 00:38:20,896 --> 00:38:23,072 traté de hacer algo al respecto, eso es todo. 702 00:38:23,159 --> 00:38:25,205 Puede que te sorprenda saber que 703 00:38:25,335 --> 00:38:26,206 eso no es bueno como lo dices, 704 00:38:26,336 --> 00:38:27,860 eso no es bueno como lo dices, 705 00:38:27,990 --> 00:38:29,209 ni siquiera tiene trabajar para ganarse la vida. 706 00:38:29,339 --> 00:38:31,646 el acaba de llegar en una gran herencia. 707 00:38:31,733 --> 00:38:33,648 Bueno, si eres tonto suficiente para creer que, 708 00:38:33,779 --> 00:38:35,215 no hay nada Podría hacer algo para detenerte. 709 00:38:35,345 --> 00:38:37,217 Ahora estás siendo insultante. 710 00:38:37,347 --> 00:38:39,741 Simplemente no puedes verlo por lo que es, ¿puedes? 711 00:38:39,828 --> 00:38:41,613 Él es todo lo que tú no eres. 712 00:38:41,743 --> 00:38:44,006 el es amable y considerado y... 713 00:38:44,137 --> 00:38:45,399 y más guapo también. 714 00:38:45,529 --> 00:38:47,444 Entonces ¿qué estás desperdiciando? tu tiempo conmigo para? 715 00:38:47,575 --> 00:38:49,316 No te preocupes, 716 00:38:49,446 --> 00:38:51,405 voy a volver con el tan rápido como puedo. 717 00:39:09,075 --> 00:39:10,685 ¡Delgado! 718 00:39:10,816 --> 00:39:12,905 Déjala ir. No la persigas. 719 00:39:12,992 --> 00:39:15,211 no lo sabes qué enojada está. 720 00:39:15,298 --> 00:39:16,996 No te preocupes por ella. 721 00:39:17,126 --> 00:39:18,606 Ella es una buena jinete ella estará bien. 722 00:39:23,306 --> 00:39:25,134 Todo eso fue mi culpa. 723 00:39:25,265 --> 00:39:26,527 Dije todo mal. 724 00:39:26,658 --> 00:39:29,051 Slim, dale una oportunidad. para refrescarse un poco. 725 00:39:29,182 --> 00:39:30,662 ¿Por qué, para cuando ella llega a casa, 726 00:39:30,792 --> 00:39:32,576 probablemente se estará preguntando 727 00:39:32,664 --> 00:39:34,187 por qué no estás allí tratando de hacer las paces con ella. 728 00:39:34,317 --> 00:39:35,667 Confía en mi palabra. 729 00:39:35,797 --> 00:39:37,538 Vamos, chico amante. 730 00:39:37,625 --> 00:39:38,844 siéntate y tomar algo para comer. 731 00:39:58,559 --> 00:40:00,169 Vicente, ¿Qué estás haciendo aquí? 732 00:40:00,300 --> 00:40:01,954 no me digas Te has olvidado de esta noche. 733 00:40:02,084 --> 00:40:03,695 No, pero no lo hice Te espero tan pronto. 734 00:40:03,825 --> 00:40:05,653 he estado lejos de ti demasiado tiempo ya. 735 00:40:09,483 --> 00:40:10,702 ¿Qué pasa? 736 00:40:10,832 --> 00:40:12,704 Oh, Vince, yo... 737 00:40:12,791 --> 00:40:14,270 Estoy tan confundido. 738 00:40:14,401 --> 00:40:16,098 Acabo de pelearme con Slim. 739 00:40:16,229 --> 00:40:17,970 Parece que no puedo hacer nada bien últimamente. 740 00:40:18,057 --> 00:40:20,015 Oh, eso es parte del pasado. 741 00:40:20,146 --> 00:40:21,408 quiero gastar el resto de mi vida 742 00:40:21,538 --> 00:40:23,366 tratando de hacerte feliz. 743 00:40:23,453 --> 00:40:24,541 Pero no podemos simplemente huir. 744 00:40:24,672 --> 00:40:26,021 Por supuesto que podemos. 745 00:40:26,152 --> 00:40:28,720 Sólo cobardes huye del amor. 746 00:40:28,850 --> 00:40:29,895 Y no somos cobardes ¿lo somos? 747 00:40:30,025 --> 00:40:31,374 No, pero... 748 00:40:31,505 --> 00:40:34,464 Sólo déjame hacer toda la preocupacion de ahora en adelante. 749 00:40:34,551 --> 00:40:36,728 mi vida no valdría la pena mucho sin ti de todos modos. 750 00:40:48,783 --> 00:40:51,177 Está bien. 751 00:40:51,307 --> 00:40:53,135 estaré listo en unos minutos. 752 00:41:05,931 --> 00:41:08,020 -Vince. - ¿Qué estás haciendo aquí? 753 00:41:08,107 --> 00:41:09,935 se supone que haber desaparecido hace mucho tiempo. 754 00:41:10,065 --> 00:41:11,719 se supone que nos encontraremos En Cheyenne en dos días. 755 00:41:11,850 --> 00:41:13,242 estaremos en mucho de problemas antes de eso. 756 00:41:13,373 --> 00:41:15,027 Te deshiciste de eso cuerpo de niña, ¿no? 757 00:41:15,157 --> 00:41:16,463 Ese es el único problema Estoy preocupado. 758 00:41:16,593 --> 00:41:18,334 No es tan simple. 759 00:41:18,465 --> 00:41:21,511 termino de enterrarla y luego veo a Sherman dirigiéndose hacia aquí. 760 00:41:21,642 --> 00:41:23,035 ¿Crees que él sabe? ¿Qué está pasando? 761 00:41:23,165 --> 00:41:25,124 Bueno, si te encuentra aquí, 762 00:41:25,254 --> 00:41:26,647 No creo que vaya a importa mucho de cualquier manera. 763 00:41:26,778 --> 00:41:28,736 Está bien. Apuraré a Kitty. 764 00:41:28,867 --> 00:41:30,869 Te quedas aquí el tiempo suficiente para asegurarse de que él no me sigue. 765 00:41:30,999 --> 00:41:34,089 - Bueno, ¿y si no puedo? manejarlo solo? - Encuentra una manera. 766 00:41:34,176 --> 00:41:36,570 Pero no te molestes para alcanzarme. 767 00:42:08,558 --> 00:42:10,778 [disparos] 768 00:42:44,899 --> 00:42:46,814 Muy bien. ¡Sal de ahí! 769 00:42:46,945 --> 00:42:48,511 No dispares. 770 00:42:48,598 --> 00:42:50,339 Estoy saliendo. 771 00:42:54,691 --> 00:42:56,780 tuve un sentimiento serías tú. 772 00:42:56,911 --> 00:42:59,261 - Llama a tu amigo. - Tienes que llevarme a un médico. 773 00:42:59,392 --> 00:43:00,872 Déjame aclararte, señor. 774 00:43:00,959 --> 00:43:02,525 no vas a ir tener suficiente sangre 775 00:43:02,656 --> 00:43:04,658 llenar una taza a menos que hables y hables rápido. 776 00:43:04,788 --> 00:43:07,139 Ahora ¿dónde está Vince Jackson? 777 00:43:07,269 --> 00:43:09,010 el esta con la chica de McAllen. 778 00:43:09,097 --> 00:43:10,490 Se han ido a Cheyenne para casarse. 779 00:43:10,620 --> 00:43:11,665 Estás mintiendo. 780 00:43:11,795 --> 00:43:13,362 ¡Es la verdad, lo juro! 781 00:43:13,449 --> 00:43:16,365 Jackson incluso mató a una niña. para que funcione. 782 00:43:16,496 --> 00:43:17,932 lo encontrarás todo fuera de todos modos. 783 00:43:18,019 --> 00:43:20,152 Sólo llévame a un médico. 784 00:43:32,860 --> 00:43:33,948 ¿Pasa algo mal? 785 00:43:34,079 --> 00:43:35,819 Oh, nada de qué preocuparse. 786 00:44:02,672 --> 00:44:04,848 - ¿Estás lo suficientemente abrigada, Kitty? - Sí, gracias. 787 00:44:04,936 --> 00:44:07,503 Para una chica que va a ser una novia en un par de horas, 788 00:44:07,634 --> 00:44:09,244 No pareces muy emocionado. 789 00:44:09,375 --> 00:44:10,942 Oh, lo soy, de verdad. 790 00:44:11,029 --> 00:44:13,857 es solo que He tenido tiempo para pensar y... 791 00:44:13,988 --> 00:44:15,294 bueno, no lo soy tan seguro como yo. 792 00:44:15,381 --> 00:44:18,340 Oh, no debes pensar. No en un momento como este. 793 00:44:18,471 --> 00:44:20,734 Solo sigue tus instintos y todo todo estará bien. 794 00:44:20,821 --> 00:44:22,301 si, pero eso es sólo todo. 795 00:44:24,216 --> 00:44:25,391 realmente debería haberle dicho a mi padre. 796 00:44:25,521 --> 00:44:27,480 Oh, le enviaremos un cable de Cheyenne. 797 00:44:27,610 --> 00:44:29,047 ¿Está bien? 798 00:44:29,177 --> 00:44:30,700 Y debería También se lo he dicho a Slim. 799 00:44:30,831 --> 00:44:32,746 Ciertamente se lo debo a él, 800 00:44:32,876 --> 00:44:33,877 incluso si lo hiciéramos tener esa pelea. 801 00:44:34,008 --> 00:44:36,097 Lo descubrirá muy pronto. 802 00:44:36,228 --> 00:44:37,838 No debes preocuparte con el pasado. 803 00:44:37,969 --> 00:44:40,058 Piensa en el futuro. 804 00:44:40,188 --> 00:44:42,451 Tengo una sorpresa para ti. 805 00:44:42,538 --> 00:44:44,801 Si puedo llegar a un acuerdo la propiedad de mi tio lo suficientemente rápido, 806 00:44:44,932 --> 00:44:47,543 tendremos eso Luna de miel en Europa. 807 00:44:47,674 --> 00:44:49,110 Eso será maravilloso. 808 00:44:49,241 --> 00:44:50,894 Te dije que vas a tenerlo todo. 809 00:44:51,025 --> 00:44:52,853 todo que el dinero puede comprar. 810 00:44:54,246 --> 00:44:56,030 [caballo relinchando] 811 00:45:01,253 --> 00:45:02,123 ¡Jaja! 812 00:45:23,579 --> 00:45:24,450 ¡No, no lo hagas! 813 00:45:38,159 --> 00:45:40,205 [carro chocando] 814 00:46:11,149 --> 00:46:12,846 [disparo] 815 00:46:54,279 --> 00:46:55,541 No sé si me gusta, Vas a regresar al este a la universidad. 816 00:46:55,671 --> 00:46:57,673 me tomó dos semanas para convencerla. 817 00:46:57,804 --> 00:46:59,414 no lo intentes para convencerla de que no lo haga. 818 00:46:59,545 --> 00:47:01,590 Bueno, todavía no estoy seguro Quiero ir 819 00:47:01,721 --> 00:47:03,940 Sólo desearía poder Cuente con su estancia soltero por un tiempo. 820 00:47:04,071 --> 00:47:05,812 Bueno, la próxima vez que te vea, 821 00:47:05,942 --> 00:47:08,380 probablemente estarás casado a algún universitario. 822 00:47:08,510 --> 00:47:10,817 No, no lo haré. 823 00:47:10,947 --> 00:47:14,603 Sabes, planeo quedarme Soltero desde hace mucho tiempo. 824 00:47:14,734 --> 00:47:16,779 lo consideraré que una promesa. 825 00:47:16,910 --> 00:47:18,520 No quiero apresurarte. 826 00:47:18,651 --> 00:47:20,392 El conductor está arriba. el equipo está listo. 827 00:47:20,522 --> 00:47:22,350 Vamos, gatito. Vamos. 828 00:47:22,481 --> 00:47:23,830 - Delgado. - Sr. McAllen. 829 00:47:23,917 --> 00:47:25,266 - Jesús. - Sr. McAllen. 830 00:47:30,532 --> 00:47:31,925 Adiós, gatito. 831 00:47:37,539 --> 00:47:38,453 Adiós, delgado. 832 00:47:38,584 --> 00:47:39,715 Adiós, gatito. 833 00:47:39,846 --> 00:47:40,934 Adiós, Jess. 834 00:47:45,547 --> 00:47:46,418 Está bien. 835 00:47:57,168 --> 00:48:00,258 No creo que eso sea lo último que has visto de ella. 836 00:48:00,345 --> 00:48:01,389 Sí. 837 00:48:01,520 --> 00:48:03,696 ella va a estallar a la universidad ahora, 838 00:48:03,826 --> 00:48:05,872 y educarnos todos. 839 00:48:06,002 --> 00:48:09,267 ella estará queriendo casarse alguien con cerebro. 840 00:48:09,397 --> 00:48:11,312 si, creo Tienes razón, Jess. 841 00:48:15,273 --> 00:48:17,144 ¿Alguien con cerebro? 842 00:48:20,756 --> 00:48:22,497 ¡No, delgado! 843 00:48:22,628 --> 00:48:23,542 ¡Delgado! 844 00:48:32,464 --> 00:48:35,031 Oh, no lo es ¡incluso el sábado!